Du belgefîlmên li ser zimanê Kurdî tên li Mêrdînê
Du belgefîlmên li ser zimanê Kurdî yên “Dengê Radyoya Rewanê Li Ku ye?” û “Wergerandina Ulyssesê” di bernemaya meha Berfanbarê ya Şaneşînê de derdikevin li pêşberî temaşevanan. Belgefîlmê nivîskar Mustafa Ormanî yê “Dengê Radyoya Rewanê Li Ku ye?” dê di 6ê mehê de, belgefîlmê Aylîn Kuryelê û Firat Yucelî yê “Wergerandina ULyssesê” di 19ê mehê de li Şaneşînê (Mêrdîn) bêne nîşandayîn. Destpêka nîşandayîna belgefîlman: 19.30
Belgefîlmê wêjekar û nivîskarê kurd Mustafa Ormanî yê “Dengê Radyoya Rewanê li ku ye?” (Erivan Radyosu’nun Sesi Nerede?) qala guhdarvanên dawî yên Radyoya Rewanê dike ku Dengê Radyoya Rewanê li Ermenistana Sovyetan dest bi weşanê kir û bi dehan salan bi zimanên Ermenî û Kurdî weşanên xwe berdewam kir.
“Wergerandina Ulyssesê” (Translating Ulysses) ji alîyê nivîskarên sînemayê Aylîn Kuryel û Firat Yucel ve weke belgefîlmekî dirêj hate kêşandin û li ser pêvajoya wergerandina ‘Ulysess’ê disekine. Berhema wêjekarê navdar ê Îrlandayê James Joyceyî ya “Ulysses” ji bo wêjeya cîhanê romaneke gelek girîng e ku ji alîyê wergêr-nivîskarê kurd Kawa Nemir ve ji bo Kurdîya Kurmancî hate wergerandin û di Adara 2023yê de ji Weşanên Avestayê derket li pêşberî wêjehezan.
Bernameya meha berfanbarê…#lişaneşînê pic.twitter.com/o37RfnK7oE
— Şaneşîn Performans (@sanesin_p) November 26, 2023
Şaneşîn Performansê wek koma şanoya kurdî, ji alîyê hin mamosteyên kurdî û dilxwazên vê qadê ve li Mêrdînê hatîye avakirin û ji bilî lîstikên şanoyan her mehê nîşandayîna fîlman jî li dar dixe.
Sînemaya Serbixwe – www.sinemayaserbixwe.com